The Blockify Pro plugin makes it easy to add and remove Google Font families without needing to add any code.
Simply install and activate the Blockify Pro plugin, head to the Blockify settings in the Site Editor and select the font families you need from the drop down under the Google Fonts tab.
Please note that a page reload is required to access the newly selected fonts in the editor.